Portland's bracing to finally get the other heatwave that's been making all y'all's lives miserable. Meanwhile, my officemate Sanela was so cold earlier that she placed a portable heater on her desk between herself and the keyboard.
That's over-air conditioned.
(It's an ongoing problem, and it drives us nuts. Rare is the day -- I can only think of last Tuesday, in fact -- where no one says, "It's cold!")